La influència dels trobadors en la història de la poesia i de la cultura catalana té un pes indubtable. El conreu d’una lírica i una narrativa en vers seguint els paràmetres de la tradició occitana i el mestratge dels trobadors, des de la integració de la Corona d’Aragó en la xarxa de nuclis trobadorescos fins arribar al nostre segle, han estat objecte de nombrosos estudis. Tot i així, en qüestions de detall i en altres de més abast, encara queden aspectes fonamentals sense resoldre i sobretot noves preguntes a formular sobre la presència real dels trobadors a les corts catalanes, sobre la seva circulació manuscrita i sobre l’especificitat de la seva recepció tant a l’època medieval com a l’època moderna.

Aquesta trobada a la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona i a Castelló d'Empúries, els dies 7 i 8 de novembre de 2013,  vol reunir els especialistes que poden formular aquestes preguntes i començar a trobar els plantejaments que ajudin a resoldre-les.

Dates: 7 i 8 de novembre de 2013

Lloc: Capella del Roser, Facultat de Lletres UdG (7 de novembre) i Capella de Santa Clara, Castelló d'Empúries (8 de novembre)

Per assistir a les sessions del col·loqui us heu d’inscriure prèviament a Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. – Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.. La quota d’inscripció és de 45 € (30 € per a estudiants). 

+ Descarregar programa

PROGRAMA

DIJOUS 7 DE NOVEMBRE / THURSDAY NOVEMBER 7TH
Capella del Roser. Facultat de Lletres

11.00 h Inauguració / Opening

11.30 h

Miriam CABRÉ i Mariona VIÑOLAS (ILCC – UdG) - Qui són els trobadors catalans?
Anton M. ESPADALER (UB) - Ramon Vidal de Besalú: l’art d’introduir els convidats

12.30 h

Albert ROSSICH (ILCC – UdG) - Els trobadors en les històries de la literatura catalana

14.00 h Dinar / Lunch

16.00 h

Beatrice FEDI (U. G. D’Annunzio Chieti-Pescara) - L’influsso dei dottrinari tolosani sulla poesia occitano-catalana del XIV secolo
Gilda Caïti RUSSO (U. Paul Valéry-Montpellier 3) - Qualquas consideracions sus la recepcion de Cerveri en Itàlia

17.00 h

Simone SARI (Centre de Documentació Ramon Llull UB) - Continuità lessicale e il «nuovo trovatore» Ramon Llull
Roy ROSENSTEIN (The American University of Paris) - «Passatz es le temps…del gentil he prous Jauffres de Blaya» ? La postérité de Jaufre Rudel en Catalogne et en catalan

18.00 h

“En un miralh”. Cançons de Bernat de Ventadorn (s. XII), a cura d’Athenea Ensemble

DIVENDRES 8 DE NOVEMBRE / FRIDAY NOVEMBER 8TH
Capella de Santa Clara, Castelló d’Empúries (C/ Carbonar, s/n)

10.15 h

Recepció de l’alcalde de Castelló d’Empúries, Xavier Sanllehí

10.30 h

Anna RADAELLI (U. di Roma La Sapienza) - «Johan viulayre eu vi viulayre»: ancora sulle rime notarili dei protocolli di Castelló d’Empúries

11.00 h

Stefano ASPERTI (U. di Roma La Sapienza) - L’uso degli inserti lirici in testi narrativi tra XIV e XV secolo

12.00 h

Visita del centre històric de Castelló d’Empúries

13.30 h Dinar / Lunch

16.00 h

Marina NAVÀS i Sadurní MARTÍ (École des Chartes / ILCC – UdG) - Un nou manuscrit en la transmissió de Ramon de Cornet i Joan de Castellnou
Anna ALBERNI (ICREA - UB) - «Dompna tot jorn vos vau preyan» de Jordi de Sant Jordi (RAO 164,6): notes al text

17.00 h Pausa-cafè / Coffee-break

17.15 h

Josep PUJOL (UAB) - Els versos estramps, d’Andreu Febrer a Ausiàs March
Lluís CABRÉ (UAB) - Entre els trobadors i Ausiàs March: senyals d’innovació

18.15h

Miriam CABRÉ (ILCC – UdG) - Conclusions


Coordinació - Coordination: Miriam Cabré i Albert Rossich
Comitè Organitzador – Organizing Committee: Miriam Cabré, Gilda Caïti-Russo, Jean-François Courouau, Sadurní Martí, Albert Rossich
Secretaria - Secretary: Francesc Montero, Mariona Viñolas, Verónica Zaragoza i Jordi Canet
Comitè Científic – Scientific Committee : Lola Badia (Univ. de Barcelona), Costanzo Di Girolamo (Univ. Federico II di Napoli), Gérard
Gouiran (Univ. Paul Valéry-Montpellier 3), Isabel Grifoll (Univ. de Lleida), Ruth Harvey (Royal Holloway, Univ. of London) August
Rafanell (ILCC-Univ. de Girona), Isabel de Riquer (Univ. de Barcelona), Fabio Zinelli (École Superieure d’Hautes Études)
Organització - Organization by: Institut de Llengua i Cultura Catalanes Universitat de Girona


Organitza: Institut de Llengua i Cultura Catalanes - UdG

Col·labora:LLACS Université Paul Valéry Montpellier III i Université de Toulouse II Le Mirail

Amb el suport de: Grup de Llengua I Literatura de l’Edat Moderna (SGR2009 090, UdG), Centre d’Estudis Trobadorescos (Ajuntament de Castelló d’Empúries), Institut Ramon Muntaner (CCEPC),Departament de Filologia i Comunicació - UdG.

Programa de l'activitat

Informació sobre l'activitat "En un miralh". Cançons de Bernat de Ventadorn (s. XII), a cura d’Athenea Ensemble

 

SIGLES

LOCALITZACIÓ

NOMS TRADICIONALS

CURADORS
TRADICIO OCCITANOCATALANA

Sg

Barcelona, B. de Catalunya, 146

 Cançoner Gil

Miriam Cabré i Sadurní Martí
c Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll 129 Cançoneret de Ripoll Lola Badia i Anna Radaelli
- Girona, Arxiu Històric de Protocols

Poemes de Castelló d'Empúries

 Anna Radaelli
TRADICIO CATALANA
F París, BNP, esp. 487 / Carpentras, Bibliothèque Municipale, 381 Cançoner de París-Carpentràs M. Victoria Rodríguez Winiarski
L Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 9   Francisco J. Rodríguez Risquete
N Barcelona, Ateneu Barcelonès, 1 Cançoner de l'Ateneu Francisco J. Rodríguez Risquete i Francesc Gómez
S1 Montserrat, Biblioteca del Monestir, 991 Cançoner del marquès de Barberà Sadurní Martí i M. Victoria Rodríguez Winiarski
VeAg Barcelona, B. de Catalunya, 7-8

Cançoner Vega Aguiló

 Anna Alberni
X1 Barcelona, Universitària, 125 Jardinet d'orats Jaume Torró i Montserrat Galí

     

* En aquest llistat només s'indiquen els cançoners que actualment s'estan preparant per a aquest projecte. A mesura que s'incorporin nous cançoners, s'anirà indicant en aquesta plana. També estem elaborant un nou llistat complet del corpus de la lírica catalana medieval. Mentrestant, es pot consultar: http://www.rialc.unina.it/sigle.htm

Dels cançoners indicats en color rosa pàl·lid ja se n'han lliurat materials definitius.

Universitat Autònoma de Barcelona  ·  Universitat de Girona
Coordinació: Marta Marfany (UAB)

INFORME RIALC 2009 ·  BIBLIOGRAFIA INFORME RIALC 2009

Aquest document (novembre de 2009) recull la informació i les dades necessàries per tal d'ampliar i corregir el RIALC (Repertorio infomatizzato dell'antica letteratura catalana: http://www.rialc.unina.it), que no s'ha modificat des de l'any 2002. S'anirà actualitzant.

Ara fa un segle que Manuel Milà i Fontanals i Josep Massó i Torrents van posar els fonaments per a l'estudi de la transmissió manuscrita de la poesia catalana medieval. Passats cent anys, tot i la validesa d'aquests grans treballs fundacionals i de les moltes aportacions que se n'han derivat, els coneixements que tenim sobre els cançoners catalans encara presenten nombroses mancances, agreujades per la falta de sistematització i la dispersió dels estudis. És en aquest context que presentem un projecte que té la intenció d'integrar i actualitzar totes aquestes informacions, aprofitant les facilitats que proporcionanen les noves tecnologies.

Cançoners DB és una base de dades relacional sobre els cançoners catalans, vinculada al Corpus de Poesia Europea Medieval (http://www.bedt.it, dirigit per Stefano Asperti). Anirà acompanyada amb una bibliografia i una biblioteca electròniques, que uniran text, imatge i bibliografia secundària amb l'objectiu de crear un instrument exhaustiu, que paulatinament vagi abraçant totes les dades sobre els cançoners. Cançoners DB (HUM2005-07480-C03-02/FILO i FFI2008-05556-C03-03/FILO) és part del projecte coordinat CODITECAM (Corpus Digital de Textos Catalans Medievals), finançat per la Dirección General de Investigación del Ministerio de Educación y Ciencia.

Es tracta, doncs, de presentar en un sol lloc web tota la informació sobre la tradició de cançoners catalans medievals, i d'anar completant de manera sistemàtica els buits que aquest camp d'estudis presenta actualment. A mesura que Cançoners DB es vagi construint, proporcionarà una referència fiable de les dades existents i incorporarà la nova recerca a càrrec d'especialistes en la tradició catalana. Cançoners DB té, per tant, l'ambició de convertir-se en una eina obligada per als estudis sobre els cançoners de tradició catalana.

Objectius generals:

  • proporcionar descripcions codicològiques actualitzades i exhaustives dels cançoners catalans des d'una perspectiva que fusioni les dades internes i externes;
  • acompanyar aquestes descripcions amb edicions facsímils completes i indexades dels cançoners, accessible on-line i vinculades a una transcripció diplomàtica completa;
  • aportar, en una biblioteca electrònica, tots els materials de bibliografia secundària que han permès aquesta descripció, especialment la integració de tots els repertoris (Massó i Torrents, Parramon, RIALC) existents, amb totes les ampliacions i correccions que ha suposat un segle de tradició crítica
  • i, finalment, vincular a aquesta biblioteca electrònica tots els materials que es considerin pertinents per a la comprensió de la compilació i influència històrica dels cançoners.

Més informació:


Miriam Cabré i Sadurní Martí

Recomanem

Enllaços recomanats
a href